My personal non-figure collection. Cool Norwegian speaking audio book version/radio play style of the He-Man cartoon series.
For those Norwegians who remember these, I'm sure you will get warm and fuzzy inside.
I never owned this book and tape as a kid, I had only the Star Wars tape and audiobook myself (already preserved on my website).
However, I did watch He-Man on the TV, but thats about it. I never owned any figures either, as Star Wars figures where my thing!
The item scanned below is however a recent find in a thrift shop which I just had to get for pure nostalgic reasons. There was no tape or anything else. The audio recording below was found on YouTube, extracted from video, cleaned up and amplified and converted to MP3 below. The scans are my own.
--------------------
"HE-MAN AND THE MASTERS OF THE UNIVERSE"
"Fange i slimbrønnen"
"Skrevet av John Braden"
"Illustrert av Pablo og Judith Marcos"
ISBN 82 90460 31 7
Go to bottom of page for digital downloads, MP3 and PDF.
Voice Actor Credits as follows: Forteller - Harald Mæle
He-Man - Anders Hatlo
Hordak - Ivar Nørve
Stonedar - Anders Hatlo
Rokkon - Ivar Nørve
Horde-kriger - Harald Mæle
Oversettelse - Harald Mæle
Produsent - Harald Mæle
Play Audio: He-Man and the Masters of the Universe - Audio Book Tape
Front cover:
"HE-MAN AND THE MASTERS OF THE UNIVERSE" "Fange i slimbrønnen"
Obviously not my handwriting and somebody's attempt to write their own name :-)
Hei, alle sammen. Dette er en Les- og Lytt-bok om He-Man. Hver gang du hører denne lyden...så kan du .bla om til neste side i boken. Og hvis du er klar, så begynner vi på den historien som heter: "Fange i Slimbrønnen." Og glem nå ikke å bla om når du hører lyden. OK? Kom igjen!
Slimbrønnen! Den ligger langt fra folk i et øde område på Etheria, men det urgamle stedet er et av de mest fryktede på hele planeten. Fra en ujevn steinsokkel reiser det seg en massiv portal med en fryktinngytende hodeskalle på toppen. De som intetanende kommer for nær portalen, blir grepet av en enorm klo som holder dem i et jerngrep. Så åpner skallen det svære gapet sitt, og ut mellom de spisse tennene siger det tykt, grønt slim. Når en uheldig kriger blir dekket av det, kan han ikke røre seg lenger. De krigerne som blir fanget for lenge i Slimbrønnen, blir forvandlet til Slimmonstre, vesener uten vilje, vesener som er lydige slaver under Hordak, lederen av Den Onde Horde og Slimbrønnens nådeløse hersker.
Nede i den mørke hulen sin smilte Hordak et ondt smil mens han tenkte: "Den eneste som alltid har greid å slippa unna, er også ham jeg mest av alt skulle likt å se i Slimbrønnen. Vokt deg, He-Man! Jeg er ikke ferdig med deg ennå! Jeg har en plan som du aldri vil kunne motstå. To av mine Horde-krigere er sendt, ut for å stjele Den Store Visdomsboken fra biblioteket i Grayskull-slottet. Du, He-Man, vil helt sikkert ha den dyrebare skatten tilbake, men da må du komme til meg for å få den. Horde-krigerne mine vil sørge for at sporene deres blir lette å følge, He-Man. Spor som '1 føre deg rett i Slimbrønnen! Ha! Ha! Ha!"
Samtidig kom det et kaldt vindpust inn gjennom de åpne vinduene i Grayskullslottet på Eternia. He-Man gikk bort til et av dem og så ut. Bak ham stod Rokkon og Stonedar, to modige Komet-krigere. Disse djerve kjempene var nylig kommet til Eternia for å hjelpe He-Man i kampen mot de onde kreftene på planeten. Stonedar la merke til uttrykket i He-Mans ansikt. "Hva er det, He-Man? Du virker bekymret." He-Man snudde seg mot vennene sine før han svarte."Jeg har akkurat fått rapport om et tyveri her på Grayskull-slottet, i mitt eget hus. En verdifull gammel bok: full av sagaer og mystiske hemmeligheter, har blitt stjålet fra biblioteket. Man-atArms har funnet to sett med tunge fotavtrykk. Og han er helt sikker på at de er spor etter Horde-krigere." "Hvor førte disse fotavtrykkene" spurte Rokkon. "Til en slette i nærheten, forklarte He-Man" Og der forsvant de! Krigerne må ha stjålet boken, og dratt hjem til Etheria gjennom en romportal." "Hva er det vi venter på?" ropte Rokkon. "Vi kan finne den portalen." "Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten dere to!" utbrøt He-Man. "Kom an! Vi drar til Etheria og avlegger Hordak et lite besøk."
Straks He-Man og vennene hans landet på Etheria, fikk den onde Hordak melding om det fra spionene sine. Han ble meget tilfreds og ropte til en avdeling med Horde-krigere: "Planen virker! He-Man vil lett kunne følge sporet de to krigerne våre etterlot seg. Det fører til Slimbrønnen, der skal vi ta imot ham! Ha! Ha! Ha! Vil han ha Visdommens Bok tilbake; må han også betale prisen. En slimete pris! Ha! Ha! Ha!"
Mens de fulgte sporet som til slutt ville føre dem til. Slimbrønnen, advarte He-Man Rokkon og Stonedar. "Vær på utkikk etter feller! Det er Hordaks varemerke. Knep, feller og forræderi. Det er skjulte farer overalt. Jeg stoler ikke engang på dette sporet. Det er alt for lett å følge, og det fører oss ut i øde terreng. Vær forsiktig!" Etter hvert som kvelden nærmet seg, ble det mørkere og mørkere. Foran He-Man og vennene hans ventet nå utslettelsen. Før natten kom hadde Hordaks Horde-krigere samlet seg i klippene rundt Slimbrønnen. Hordak ventet alene ved kanten av brønnen. Han visste at He-Man ikke ville vise seg før det ble lyst igjen. Hordak betraktet Slimbrønnen med stolthet, og tenkte, "For en praktfull innretning!"
"Når Horde-krigerne mine får overmannet He-Man, blir han Slimbrønnens fange! He-Man blir den første! De to steinhjernene får bare vente på tur. For en nytelse det skal bli å se den mektige He-Man forvandles til et Slimmonster! Ha! Ha! Ha!"
He-Man og de djerve Komet-krigerne slo leir da det ble'mørkt. Og i lysskjæret fra leirbålet la de planer for neste dag. He-Man snakket først. "Hordak blir helt sikkert ikke alene i morgen. Vi må være på vakt. Et overraskende angrep kan bli farlig for oss." Rokkon og Stonedar var helt enige. "Du har rett i det, He-Man", sa Rokkon. "Men vi er klare for Hordak og folkene hans."
De modige vennene ville kanskje snudd hvis de hadde ant hva som ventet dem. De var forberedt på å slåss med Hordak og ti-tolv Horde-krigere, men denne gangen hadde Hordak mønstret mange.... mange flere. Til og med He-Man, den sterkeste i Universet, ville bli liten mot Hordak og en hel divisjon med Horde-krigere.
Den natten drømte He-Man en uhyggelig drøm. Han var fanget og kunne ikke røre seg. Han var Hordaks fange i Slimbrønnen. Jo hardere han kjempet, jo dypere sank han ned i det kalde, tykke slimet. Han våknet, helt våt av svette, og så seg omkring. Det var lyst allerede, og Rokkon og Stonedar var våkne. De to Komet-krigerne trengte lite søvn, etter som de fikk energien sin fra steinen de var laget av. "For et mareritt!" stønnet He-Man. "Jeg drømte at Hordak fanget meg og puttet meg i Slimbrønnen." "Vi skal sørge for at du ikke blir sanndrømt," svarte Rokkon.
He-Mans mareritt var nærmere virkeligheten enn han ante, for alt før han våknet, gav Hordak krigerne sine de siste ordrene. "Plasser dere rundt leiren til He-Man. Ikke angrip dem eller slåss. Blir dere oppdaget, behandler dere' He-Man og de to steinhodene med den høflighet de fortjener. Si at jeg bare har lånt Visdommens Bok. Ha! Et slags utlånsbibliotek. Har jeg hatt den for lenge, får han hente den hos meg. Og han får betale det det koster!"
He-Man og vennene hans oppdaget på lang avstand Horde-krigeren som nærmet seg leiren, for den sølvblanke rustningen skinte i den bleke morgensolen. Krigeren løftet en hånd og talte. "He-Man, Hordak hilser deg. Han har bedt oss om å eskortere dere til ham." He-Mans første tanke var å gå løs på Horde-krigeren. Men så så han seg rundt. Krigeren var ikke alene. På alle fjellkammer, side om side, så langt han kunne se, stod det hundrevis av Horde-krigere. He-Man skjønte straks at han og vennene hans var omringet og alt for få. "Litt av en eskorte dere gir meg," sa han. "Hvorfor denne høfligheten, jernhode? Har Hordak sendt dere på smilekurs?" Krigeren svarte uten å fortrekke en mine. "Hordak er en fredselskende fører. Han føler at tiden er inne til å legge ned sverdene." Er Hordak en fredens mann, så er jeg Orkos onkel," sa He-Man og smilte. "Vent og se," sa Horde-krigeren. "Forøvrig har du neppe noe valg."
He-Man visste at Horde-krigeren hadde rett. Det hadde vært dumt å slå leir så nær Slimbrønnen. Rokkon og Stonedar hadde vært våkne, men krigerne var kommet i ly av mørket.
Omringet på alle kanter ble He-Man og følgesvennene hans "eskortert" til Hordak, som ventet ved Slimbrønnen, iført sin fineste uniform. "Hordak pønsker på noe," hvisket Stonedar til Rokkon. "Men vi har krefter som ikke engang Hordak vet om," svarte Rokkon. "Velkommen, He-Man," ropte Hordak. "Vi har vært fiender alt for lenge. Jeg har lest Visdommens Bok og funnet den interessant. Det er på tide at vi slutter å slåss. Kom hit og ta meg i hånden på det." He-Man kunne se at veien bort til Hordak ville føre ham rett i
Slimbrønnen, så han stanset og ropte tilbake: "Det er du som sørger for slåssingen her omkring, Hordak. " "Du bare misforstår meg! " sa Hordak med såret stemme. "Jeg ønsker fred. Det er på tide nå." "Din usle sleiping! " ropte He-Man, og rev seg løs fra vaktene. "Grip ham! Grip ham! " skrek Hordak i utilslørt raseri. "Jeg er lei av alt fredssnakket. Jeg blir kvalm av det! He-Man, du er så støvete etter reisen. Du trenger et bad, et langt godt bad i Slimbrønnen! "
He-Man strittet imot, men til ingen nytte. Han ble overmannet av over tjue Horde-krigere. Selv ikke det sterkeste mennesket i Universet kunne greie dem alle på en gang. De halte ham med bort til Slimbrønnen. Og i neste øyeblikk kjente han kjempekloen omkring seg. Hodeskallen over ham gliste fett, mens munnen rant over av ekkelt slim. He-Man lukket øynene da de første klumpene av svineriet landet i håret hans og fløt nedover skuldrene og brystet. Det kalde slimet som kom veltende stod ham snart til knær ned. He-Mans mareritt hadde blitt virkelighet - han var virkelig fange i Slimbrønnen. Hordak lo og ropte til det hjelpeløse offeret sitt: "Nå har jeg deg der jeg ønsket å få deg, He-Man! Det er nytteløst å kjempe imot! Slimet tapper deg for viljestyrke og gir meg all makt over deg. Du skal få bli et av Slimmonstrene mine. Jeg kan trenge et til, særlig et med dine krefter. Og med deg ute av spill, blir jo livet såre enkelt!"
Imens gjorde Rokkon og Stonedar seg klare til å redde He-Man. De skjønte at det var nå eller aldri. Og i neste øyeblikk slo de til før Horde-krigerne kunne stanse dem, forvandlet de seg til digre steiner som rullet gjennom Horde-flokken og rett fram mot He-Man i Slimbrønnen. For ikke å bli knust kastet Horde-krigerne seg unna der Rokkon og Stonedar kom dundrende.
Komet-krigerne ryddet en bred vei gjennom Horden. Straks de nådde Slimbrønnen, forvandlet de seg fra kometer til krigere igjen. De grep He-Man med de kraftige nevene sine, og slet ham løs fra Slimbrønnen. "Stopp dem!" brølte Hordak oppe fra brønnkanten.
He-Man fikk slimet vekk fra øynene, og kastet seg mot Hordak mens han ropte: "Her, Hordak ! Hvorfor ikke ta en dukkert i din egen balje?" Samtidig gav He-Man Hordak en kraftig dytt, og den mektige Horde-føreren mistet balansen og stupte på hodet ut i Slimbrønnen. Hordak skrek i raseri til krigerne sine: "Grip dem!" Han ravet omkring i brønnen, og hevet en slimete pekefinger mot He-Man. "Dette skal du få unngjelde for, He-Man! Yecch! For noe kvalmt søl!"
Før Hordaks menn fikk summet seg, var Rokkon og Stonedar blitt til stein igjen, og kom rullende tilbake gjennom Horde-flokken, med He-Man like i hælene. Visdommens Bok lå på bakken der Hordak hadde kastet den, og He-Man grep den i farten. Snart var de utenfor Horde-krigernes rekkevidde og i sikkerhet. "Skitt!" freste Hordak. "He-Man har kommet seg unna igjen! Og dere idioter skal få unngjelde!"
Da de var kommet på trygg avstand, stanset He-Man, Rokkon og Stonedar for å hvile. "Hordak hadde rett når det gjaldt en ting," sa He-Man med et smil. "Hva da?" spurte Rokkon. Svaret fikk alle tre til å le. "Jeg trenger virkelig et bad!" "Ha! Ha! Ha!"
Innspilt i Roger Arnhoff Studio, februar 1987. Teknikk: Ragnar Nybro.
Vil du høre historien en gang til, er det bare å snu kassetten.
Gi ditt barn en god lesestart med denne 24 siders bok. Mange herlige fargeillustrasjoner.
- Historien foralt ordrett etter boken - Spennende lydeffekter - Herlig musikkbakgrunn - Mange dramatiske dialoger
He-Man Audio Book PDF (28 pages) Norwegian
He-Man Audio Book Tape Norwegian (17 Minute Tape Recording MP3) - 320kbps, CBR, 48khz Stereo, 41mb